US lawmakers spar over what to do with aging, vacant federal buildings